Float in New Window
In order to float a second copy of a window a two step process is required
1) Copy window to a new tab
2) Float the newly created tab
There should be an option on the right-click tab menu to achieve this in one-step. It includes a mocked up screen shot of the menu.
For discussion on this idea go to forum thread: