create keyboard shortcuts for "next verse" and "previous verse"
E.g. while clicking Ctrl+Down or Shift+Down, all open resources in the same Link set as the active window would jump to the next verse. (Maybe such a shortcut already exists but I'm not aware of it.)
Paulus Kieviet commented
thanks! this is very helpful.
On the resource's Panel menu, ensure that "Show locator bar" is checked. On the right of the locator bar, change the navigation type to "Verse" (it may say "Article" by default). Then use Alt+Down and Alt+Up to go to next/previous verse. All resources in the same link set should move in sync.