Recognize the Language in the Preferred Bible and use it when inserting verses into a Docx.
I am a Missionary in Bolivia and work in both English and Spanish. There are 2 challenges I face when Using Logos.
1. When inserting verses in Microsoft Word, I have to put in the English spelling to get the text from my preferred Bible which is Spanish. Then I have to change the reference in my document to from English to Spanish. The verse is quoted in Spanish, but for some reason the name of the book is not recognized when using Spanish.
2. In sermon Editor, the same thing happens. However, in the notes you cannot change the reference to Spanish. This is terrible if one wants to produce a handout because the reference is in the wrong language.
The workaround is cumbersome. You have to change the language of Logos to whatever language you are using at the time, then change it back to English when you are done. You have to restart the app whenever you make these adjustments. This is not very Customer Friendly!!!
My suggestion is that since Logos is quoting the preferred Bible that it should recognize the reference's language as you are inserting verses into a document and include it in the inserted text.
My own language is English, so I study in English. Additionally, more resources are available in English. So, I need to keep Logos in English. But, I need the ability to insert Spanish verses and their references into a document or in the Sermon Editor. This would seem to be an easy fix and a logical expectation.
Granted, there are probably not enough people with my circumstances to make this a profit increasing change. But, I imagine it would be a great help to your customers who work in more than one language.