Re-utilize vowel markings that are built into the Mac keyboard
Back in Logos 7 for Mac, I was able to utilize the vowel markings built into the Mac keyboard (i.e., I was able to press and hold a vowel key, and wait for the vowel marking options to appear above the letter, and then select the one I wanted). With Logos 8 (and now 9), however, that feature went away. I take notes from Logos and copy them into Evernote. So when I do (and since Evernote supports that Mac keyboard feature), I have to go back and change the vowel markings I was forced to use in Logos and correct them in Evernote. It would be so great to see Logos restore that feature (and I know that you can do it, since you had that feature in the past).