New Tool: List all translations of a single G or H word in a single verse
Please reference the following thread: http://community.logos.com/forums/t/19533.aspx
This tool would produce the word or words used to translate a single Greek or Hebrew word in one verse only and in user-selected Bible versions. It would be best to group these by translated word with the versions listed that use that word/words.
For example Greek macrothumia in 2 Timothy 3:10:
NIV NLT NRSV NAS ESV LEB
NKJV, AV 1873, KJV
This would enable a fast comparison of how a single word is translated by different translators in one place (a chosen verse).
It would be ideal to make this available for all Bibles, but that would seem to require all be made into Reverse Interlinears. This would be one reason to expand the number of versions now available as RIs even if we can't have them all that way.
A new feature in Logos 5 is the ability to hover on a Greek or Hebrew word (or a word in a reverse interlinear Bible) and see (in Information) how it’s translated in all available reverse interlinears. http://www.logos.com/installation
I just posted a suggestion to have the ability to turn this feature off. I would like to simply see the dictionary entry rather than all the translation variations.
David L Bailey commented
This feature would be useful to me, too.
Thomas, i like the way that Mark showed it (see link in your comment).
Thomas Black commented
This is nearly identical to Suggestion: New tool: "How is this word translated…?" < http://community.logos.com/forums/p/20806/156080.aspx >