Add a feature like 'report typo' that would report misindexed biblical references. eg p.1045, n. 35 of Passion of Messiah by Brown
Brrown's text makes reference to Mark 1:3 and Mark 1:10-11. Hovering the cursor over the link results in Malachi 1:3 and Malachi 1:10-11. If it were possible to notify Logos of such errors, accuracy would be improved

You can use “Report Typo” to report these errors; just note the correct reference or add a comment that the reference is incorrect.
We use typo reports to correct both the text itself and the references in tags added by Logos.
-
Wess Adams commented
a correction that I don’t know how to report. "REPORT TYPO" is not found in Logos 6 sorry
Search: rejoice in tribulation
search Bible All Bible text, all passages, all Bibles
Ps 30:8 is referenced (in Hexham Greek-English Interlinear Septuagint, ESV, KJV, NKJV, The Message, Biblical Hebraica Stuttgartensia)
THIS Address is WRONG (it is noted as Ps 31:7)
The Correct passage is noted as Ps 31:7 (HOWEVER it is WRONGLY UNDER HEADING AS Ps 30:8