350 votesPhilana Crouch commented
I think Personal Books, which will be able to sync to mobile devices in the future, is the feature that was created for making a personal commentary. The notes feature is not, and never will be a word processor. You can find templates in the forum for Bibles (which can also be used to have your translation) with the appropriate verse tags incorporated to save time.
In Logos 5, the section headers in Guides and most Tools have a “Copy” command on the context (right-click) menu that copies their content to the clipboard.