Sermon Editor allows you to transform all Bible references and Bible Text as desired...
When you type a passage it appears as a hyper-link back to the original text within Logos. When you paste a section of text from the Bible it appears as a block of text, which is not editable.
It would be nice to be able to break out a section of verses into individual verses and/or a group of words from the text to provide commentary on each part of the passage in between the actual text.
Additionally it would be helpful if you could collapse or expand these passages. If you typed James 1:21-23 then right-clicked on it an option should be available to insert the text with your default version. If you have the full text in a block, you should be able to right click and shrink that text to a reference only.
Thanks for considering this.